I'm currently a co-op student (intern) at a software company that has a large, old application. We're currently in the process of converting it from an old runtime to something new, and in the process, redesigning many of the forms. Our old application has a lot of UI gaffes, and I'd like to ask our boss for a book on designing good user interfaces.
I would purchase and read it myself, but I feel it would benefit the entire team to have handy. Is there a certain approach to use?