Essentially, we've already agreed to a follow up, where I send an updated resume to my contact based on what I learned in our conversation. We agreed that I'll send the revised resume within a few days.
A good rapport was established. Sending a simple "thank you" note the day after our meeting seems pointless. I can thank him again when I send the resume. But, I don't want to contradict best practices in business etiquette.