- My birth name is "Mousa" which is the Arabic equivalent/synonym of the name "Moses" in English.
- I usually go by both names, not one in particular, so some people call me A and others B.
- I sign my emails with "Mousa surname".
I always tried to maintain using my birth name in any professional context to avoid going out unprofessional.
I'm currently in the process of switching email, so I need to sign up for a new email service and only use one single name as my email-id. firstname.lastname@example.org is not available, however, email@example.com is.
So will using firstname.lastname@example.org and signing my email with "Mousa surname" raise confusion and look unprofessional?