For my personal family related reasons I don't use my legal last name online. I would like to change it, but unfortunately it's impossible to do in the near future. Also I'm eastern European and I use the western latin version of my name for convenience and personal preference. And if you don't know how to read it properly my "online name" and one I have in my passport kinda don't look as the same name on paper at all.
Is it ok? Would it cause any troubles for employers? Is there any ways to specify it's not my legal full name? Is there any practices to at least make it more private between me and potential employers, and not all world to see?