I am from a non-English speaking country. I work for a company which consists of wide range of foreign clients. Recently, I have been in the hot water with my boss over use of until and "the" before office in emails.
I have studied English translation and never encountered such argument. Is he right that use of "until" in the email, indicates a period of one week? and we usually do not use the before the word office? as in the following sentence:
Please kindly be informed that Mr. X is not currently at the office and is attending a training course until Wednesday 15 March.