My last name is weird and unpronounceable in my country's language, and I'm undergoing a name change procedure, which can take many years.
Now, legally I still have that old name, but all my online content (blog and personal domain, SE profile, etc) is under my new name, how do I put that on my resumé so it doesn't look strange nor fishy to potential employers ?
Let's say my legal name is still John Smith (the name change isn't effective yet), that name is the name I use on my resumé but I send my job application emails from
johndoe.com, and on that resumé is a link to my blog
johndoe.com, how should I mention that in my application email or résumé ?
Note that for privacy reasons I'd rather not mention that fact nor my old name on my site.