I graduated last year and was fortunate enough to land a product management internship which grew into part-time job as an Associate Product manager at a large ERP company like Oracle. However, my day-to-day tasks are more aligned with research, some requirements defining, and customer interaction. It's not the experience of a typical associate product manager. However, because of my title I'm getting lots of job interviews where employers gradually realize that my experience is not up to par in the interview. I've been taking courses and reading product management books and feel like I can accomplish as a real entry level product manager. But have no real experience to show for it. Any advice?
This type of situation is not in any way rare. It happens with a lot of people.
So, you go on and include what you have done in the job, along with the techniques and tools, and also the learnings you have gained from the role. Yes, do it honestly.
And, in the interviews you can prove yourself by letting the interviewer know about your online learning and courses.
And do add the courses you have taken in the courses section. If they are MOOC's then include them in the certificaitions section.
If they are minor courses or if you are learning from online blogs and resources, then include it in the summary section, which can go somewhat like this:
I strongly believe in self-driven education, as most of my efforts in my professional life have been fueled by online education.
< Include some more lines >
Your description of experience more aligns with a Business Analyst, IMO.
Maybe you'll have some more luck with interviews for BA positions, where requirements gathering and reporting to internal and external resources are the only real solid requirements.
Its also a great job that is generally pretty easy to get, and tends to expose you to gradually more complex things. If nothing else, you will learn how to throw some business-ese at an interviewer, and make them less concerned about your level of experience and competence.