Guess - the solution might be using internet connected smartphones in some way (as they are relatively widespread and connectivity is improving), utilizing the human mind to overcome limitations of computing. It should require minimal training.
Edit - Not asking for myself in particular, assume that the worker is allowed to do the task in between the main job
(reworded)