I agree that it's HIS qualifying exams not yours and not the firm's. It is hence his own personal business.

Tell him that you can't do his exams but you'll take on other tasks so that he finds more time to study for his exams.