I'd like to be diplomatic about this, but I can't think of a solution to suggest to my boss. Any advice?
Ask if you can affix the magnet to the inside of a window, facing out.
I've done this with parking stickers that I didn't want to permanently attach to my car. As long as it was visible, they didn't actually care.