I apologize if the question is a little convoluted, the situation is this: I'm a co-op student who emailed my manager (who is away on business) for a question that I thought was small. It turns out the question is outside her scope of knowledge and she wants me to double check with another manager and a colleague. However she CC'ed those people in her reply, so they can see the email thread.
Do I email the CC'ed individuals with my question separately, or just assume that they've seen the email thread and wait for their response? I don't want to assume anything, but at the same time I don't want to come across as repetitive/needy.